最近更新

Meningitis is back – and here is why

脑膜炎回来了——原因在这里

We get it RFK Jr: you have abs. Now enough with the slopaganda

我们明白了，RFK Jr：你有腹肌。现在够了，别再放这些胡言乱语了

Talk is precious: in the age of communication collapse, Jürgen Habermas’s message remains vital

谈话是珍贵的：在沟通崩溃的时代，尤尔根·哈贝马斯的信息依然至关重要

Reeves plans to give England’s regional leaders a share of national tax revenues

瑞夫斯计划将国家税收的一部分分配给英国地区领导人

Help us shape the Guardian Climate Forum 2026

帮助我们塑造2026年守护者气候论坛

Here in Tel Aviv, even in the midst of war, the Israelis and Palestinians I work with hold on to one another’s humanity

在特拉维夫，即便身处战争之中，我与之合作的以色列人和巴勒斯坦人依然坚守彼此的人性

Bentley to cut hundreds of UK jobs amid ‘challenging global market environment’

宾利将在“充满挑战的全球市场环境”中削减数百个英国岗位

Australian households fear double whammy of rate hikes and higher petrol prices will lead to recession

澳大利亚家庭担心加息和汽油价格上涨的双重打击将导致经济衰退

Honey as a superfood: can it really heal wounds, fight superbugs and provide sweet relief for coughs?

蜂蜜作为超级食品：它真的能愈合伤口、抵御超级细菌并缓解咳嗽吗？

Why did my GP just use Google? What I’ve learned about the health system, as a doctor and a patient

为什么我的家庭医生刚刚使用了谷歌？作为医生和患者，我对医疗系统的理解

Carnivàle revisited: is this HBO’s strangest show?

《重温《Carnivàle》：这是HBO最奇怪的节目吗？》

Surfing’s big break: how climate crisis insurance may save El Salvador’s waves

冲浪的重大突破：气候危机保险如何拯救萨尔瓦多的海浪

How Pakistan’s people-led solar boom is easing impact of Middle East energy crisis

巴基斯坦人民主导的太阳能蓬勃发展如何缓解中东能源危机的影响

London bars shun Margot Robbie’s gin over shellfish allergen concerns

伦敦酒吧因担心海鲜过敏而拒绝Margot Robbie的金酒

Juries want fairness in court and don’t just obey the government. That’s why ministers are attacking them

陪审团希望法庭公正，而不是仅仅服从政府。这就是为何部长们对他们发起攻击

Close Brothers banking group to cut 600 jobs and roll out AI ‘at pace’

克劳斯兄弟银行集团将裁员600人，并快速推行人工智能

In the midst of crisis, what should the PM do next? Be a statesman abroad and courageous at home

在危机中，总理接下来该做什么？在国外要像位政治家，在国内要勇敢

Women are being abandoned by their partners on hiking trails. What’s behind ‘alpine divorce’?

女性在远足小径上被伴侣抛弃。‘高山离婚’背后是什么原因？

Trump’s Iran war has cost Americans at least $11bn already. And that’s just the start

特朗普对伊朗的战争已让美国人损失至少110亿美元。而这仅仅是个开始

Terrorism arrests rose 1,114% last year - so why aren’t the security services more alarmed?

去年恐怖主义逮捕人数增加了1,114% - 那么为什么安全服务机构没有更加警觉？

Houseplant hacks: should I swap moss poles for plant stakes?

室内植物技巧：我应该把苔藓柱换成植物支柱吗？

Could a stressed-out AI model help us win the battle against big tech? Let me ask Claude

一个压力山大的AI模型能帮助我们打赢对抗大科技公司的战斗吗？让我问问Claude

Oil and gas prices resume rise after Iran attacks production facilities

油气价格在伊朗袭击生产设施后重新上涨

Scientists discover heavier version of proton with upgraded detector

科学家们利用升级的探测器发现了更重的质子版本

Young people want to work: now there may be jobs for them

年轻人渴望工作：现在可能有适合他们的岗位

UK must learn lessons from AI race and retain its quantum computing talent, says minister

英国必须从人工智能竞赛中吸取教训，并留住其量子计算人才，部长表示

‘Very damaging’: how the Iran war is hitting energy-intensive industries

“‘非常有害’: 伊朗战争如何影响能源密集型产业”

Country diary: A wildflower display of astonishing richness

乡村日记：惊人富饶的野花展示

Revealed: the world’s worst mega-leaks of methane driving global heating

揭示：全球最严重的甲烷泄漏推动全球变暖

What’s behind the injectable peptide craze? – podcast

注射肽热潮背后的原因？– 播客