GuGuDu
首页最近更新全部外刊Podcasts加入会员
登录注册
卫报

卫报

The Guardian

Picture of the author

2026-01-23

Life and style

Bouncing back: from an ankle sprain to a shoulder pinch, experts on the best way to recover from common injuries
卷土重来：从脚踝扭伤到肩部挤压，专家谈常见伤病的最佳康复方法

2026-01-23

1994词   晦涩

Experience: my daughters were born conjoined at the head
经历：我的女儿们头部连体出生

2026-01-23

812词   中等

Our family has a unique approach to grievances: ‘if you make peace, you heap coals of fire on your enemy’s head’
我们家处理纠纷有独特的方法：“如果你与人和解，就是在敌人头上堆火炭”

2026-01-23

830词   中等

Having synaesthesia is a lot like being a twin – we don’t know any different
拥有联觉就像拥有一个双胞胎——我们无从知道别的感觉

2026-01-23

1228词   困难

The pub that changed me: ‘As soon as I got behind the bar, I panicked’
改变了我的酒吧：“一旦我站到吧台后面，我就慌了”

2026-01-23

501词   中等

Plant trees, bushes and evergreens now to give your garden structure
现在种植树木、灌木和常绿植物，为您的花园奠定结构基础

2026-01-23

501词   中等

Opinion

If I’d pitched Trump’s Greenland plot for Borgen I’d have been laughed at. Now we’re living his sinister drama
如果我为《博恩》剧本提议特朗普的格陵兰阴谋，早就被嘲笑了。现在我们正生活在他的阴险剧中

2026-01-23

1202词   困难

As the world finally punches back, was this the week Donald Trump went too far?
当世界终于反击，这是否是唐纳德·特朗普越界的一周？

2026-01-23

1269词   困难

A knock at the door: fear of ICE is transforming daily life in America
敲门声：对ICE的恐惧正在改变美国人的日常生活

2026-01-23

1374词   困难

Donald Trump doesn’t want us to believe our own eyes
唐纳德·特朗普不希望我们相信自己的眼睛

2026-01-23

1200词   困难

Trump’s Greenland U-turn was spectacular. The lesson for Europe: strongmen understand only strength
特朗普对格陵兰的态度大逆转令人震惊。给欧洲的教训：强人只懂得强硬

2026-01-23

1007词   困难

Democrats are campaigning as if the 2026 election will be fair. That’s a mistake
民主党人竞选时假设2026年大选将公平进行，这是个错误

2026-01-23

1105词   困难

Doomscrolling won’t bring order to the chaos. It’s OK to put the phone down and take a break
无休止刷屏无法带来秩序，放下手机休息一下没关系

2026-01-23

1106词   困难

The greatest threat facing Britain may soon be the US – but the establishment won’t recognise it

2026-01-23

1066词   困难

It’s Andy Burnham, the man who could be king. Will he, won’t he – are we really still watching this movie?
安迪·伯纳姆，那位有可能加冕为王的人。他会吗，不会吗——我们真的还在看这场闹剧吗？

2026-01-23

1055词   困难

Mary Berry, and now Prue Leith. Retiring in your 80s is the new 60s
玛丽·贝瑞，如今是普鲁·利斯。在八十多岁退休已成新六十岁

2026-01-23

633词   中等

The Guardian view on Syria’s crisis: Islamic State fighters are not the only concern
《卫报》观点：叙利亚危机中，伊斯兰国战士并非唯一的担忧

2026-01-23

579词   中等

The Guardian view on Labour’s judgment: blocking Andy Burnham would be a mistake
《卫报》观点：工党的判断——阻止安迪·伯纳姆将是错误

2026-01-23

571词   中等

Technology

Business

‘At the table or on the menu’: a turbulent Davos week with Trump’s circus in town
“在餐桌上还是菜单上”：达沃斯动荡一周，特朗普马戏团来袭

2026-01-23

1623词   晦涩

‘I’m picking winners’: UK business secretary takes activist approach to economic growth
“我在选择赢家”：英国商务大臣采取激进策略推动经济增长

2026-01-23

1289词   困难

Strong UK pay growth could limit interest rate cuts, Bank policymaker warns
强劲的英国薪资增长可能限制降息，央行政策制定者警告

2026-01-23

628词   困难

Poundland shuts 149 stores, cuts 2,200 jobs and focuses on £1 items
庞德兰关停149家门店，裁员2200人，聚焦1英镑商品

2026-01-23

547词   中等

British retail sales jump as online jewellery firms offer surprise Christmas sparkle
英国零售销售飙升 因网络珠宝公司带来意外圣诞光彩

2026-01-23

453词   简单

The Australian dollar is (oddly) rising – what does ‘sell America’ sentiment have to do with it?
澳元（奇怪地）走强——“卖出美国”情绪与此有何关联？

2026-01-23

753词   中等

Environment

New filtration technology could be game-changer in removal of Pfas ‘forever chemicals’
新型过滤技术有望彻底清除PFAS“永久性化学物质”

2026-01-23

619词   中等

Indonesia takes action against mining firms after floods devastate population of world’s rarest ape
印尼洪水重创世界上最稀有猿类后 对采矿公司采取行动

2026-01-23

619词   中等

Dramatic rise in water-related violence recorded since 2022
自2022年以来水相关暴力事件显著上升

2026-01-23

634词   中等

Intense heat could smash temperature records in south-east Australia with catastrophic fire danger forecast
澳大利亚东南部可能出现创纪录的高温，火灾危险等级预测达到灾难性水平

2026-01-23

664词   中等

‘I’ve never watered it’: how an Australian groundskeeper achieved the world’s ugliest lawn
“我从未浇过水”：一位澳大利亚看守员如何打造出世界上最丑的草坪

2026-01-23

538词   中等

European cold snap may increase bird migration to UK
欧洲寒潮可能增加鸟类迁徙至英国

2026-01-23

363词   简单

Particle pollution in the Balkans is the highest in Europe, research finds
研究发现：巴尔干地区的颗粒物污染为欧洲最高

2026-01-23

501词   中等

Country diary: Mammoth and bear, replaced by mattress and beer can
乡村日记：猛犸象与熊，变成了床垫与啤酒罐

2026-01-23

378词   简单

MPs ask Serious Fraud Office to investigate UK home insulation sector
议员要求严重欺诈办公室调查英国家居隔热行业

2026-01-23

801词   中等

Thailand’s endangered ‘sea cows’ are washing ashore – pointing to a crisis in our seas
泰国濒危“海牛”尸体冲上海滩——揭示海洋危机

2026-01-23

830词   中等

Privatisation not the problem for England’s water, says author of review
英格兰水务问题不在于私有化，评审作者指出

2026-01-23

807词   中等

Put north of England ‘front and centre’ of net zero strategy, Reeves urged
敦促将英格兰北部置于净零战略的“核心位置”

2026-01-23

647词   中等

Culture

Science