最近更新

A Chaotic End to the Epstein Files

爱泼斯坦档案的混乱终结

King Harold coins from 1066 and Roman artefacts top UK’s 2024 treasure finds

1066年哈罗德国王金币与罗马文物位列英国2024年珍宝发现榜首

Rise in top grades at English universities sparks alarm

英国顶尖大学优秀成绩激增引发担忧

Revealed: the crypto entrepreneur linked to illegal weight-loss drug operation

揭秘：与非法减肥药行动有关联的加密货币企业家

Rapid expansion of ring-necked parakeets in UK sparks concern

英国环颈鹦鹉迅速扩张引发担忧

Waitrose urges customers not to drink Deeside water over shards of glass risk

Waitrose敦促顾客勿饮Deeside自来水，因存在玻璃碎片风险

The duo kite-skiing 4000 kilometres across Antarctica for science

二人组为科学在南极进行4000公里的风筝滑雪探险

‘People are wrestling with the burden’: Japan pivots to focus on nuclear power ‘maximisation’ alongside renewables

“人们正在应对负担”：日本转向聚焦核能“最大化”与可再生能源并行发展

Eurostar cancels all trains to and from London after Channel tunnel power cut

欧洲之星因海底隧道停电取消所有往返伦敦的列车

Young Atlantic salmon seen in three English rivers for first time in a decade

十年来首次在三条英格兰河流中发现年轻的大西洋鲑鱼

Stingless bees from the Amazon granted legal rights in world first

亚马逊的无刺蜜蜂获得法律权利，创世界先例

The mystery of flight MH370: will a new search find the missing airliner after more than a decade?

MH370航班之谜：在十多年后，新的搜寻能否找到失踪的飞机？

Trump Praises Zelenskiy After Talks That Yielded No Breakthrough

特朗普在未取得突破的谈判后称赞泽伦斯基

London Eye architect proposes 14-mile tidal power station off Somerset coast

伦敦眼设计师提议在萨默塞特海岸建设14英里潮汐电站

Pharmacies Flood Medicare Patients With $3 Billion of Extra Drugs

药房向医疗保险患者涌入30亿美元的额外药物

Defunding fungi: US’s living library of ‘vital ecosystem engineers’ is in danger of closing

削减资金的真菌：美国“ vital ecosystem engineers”的活图书馆面临关闭危险

2025's best photos of the natural world, from volcanoes to icebergs

2025年自然世界最佳照片：从火山到冰山

First of nine new river walks in England announced for north-west

英格兰北西部宣布九条新河流步道中的第一条

Staying at home could leave you exposed to indoor air pollution, study reveals

宅在家中可能使你暴露于室内空气污染，研究揭示

Coast Guard Tracks Down Runaway Oil Tanker Linked to Iran and Venezuela

海岸警卫队追踪到与伊朗和委内瑞拉有关的失控油轮

6 incredible new dinosaurs we discovered in 2025

2025年我们发现的六种令人惊叹的新恐龙

Plant ‘tredges’ to boost England’s tree cover, gardeners urged

植物“トレッジ”以提升英格兰树木覆盖率，呼吁园丁参与

Trump-Backed Candidate Wins Honduran Presidential Election

特朗普支持的候选人赢得洪都拉斯总统选举

European leaders condemn US visa bans as row over ‘censorship’ escalates

欧洲领导人谴责美国签证禁令，因“审查制度”争论加剧

Crayfish, weevils and fungi released in UK to tackle invasive species such as Japanese knotweed

在英国释放小龙虾、虫草和真菌以应对日本藺等入侵物种

What happened next: how a shocking rape and murder case was solved – 58 years later

接下来发生了什么：一个令人震惊的强奸和谋杀案件如何在58年后被解决

Russell Brand Is Charged With Additional Counts of Rape and Sexual Assault

拉塞尔·布兰德被指控多项强奸和性 assault 罪

Jeffrey Epstein appointed Jes Staley and Lawrence Summers as executors of his will

杰弗里·爱泼斯坦任命杰斯·斯塔利和劳伦斯·萨默斯为其遗嘱的执行人

The prison island where Turkey locked its past

囚禁土耳其过去的监狱岛

Welcome to Kenya’s Great Carbon Valley: a bold new gamble to fight climate change

欢迎来到肯尼亚的伟大碳谷：一项应对气候变化的大胆新赌注