最近更新

Catherine O’Hara managed to make difficult characters utterly delightful

凯瑟琳·奥哈拉成功将复杂角色演绎得极具魅力

‘They’re taught that showing feelings is shameful’: eight reasons men don’t go to therapy – and why they should

“他们被教导表达情感是可耻的”：男性不去接受治疗的八大原因——以及他们为何应该去

ICE’s surveillance app is a techno-authoritarian nightmare

ICE的监控应用是技术威权主义的噩梦

‘Begging my boyfriend to get one’: Paul Mescal inspires yet another fashion craze with Hamnet earring

“‘求男友给我买一个’：保罗·梅斯卡尔凭《哈姆奈特》耳环再掀时尚狂潮”

Minneapolis is in a state of chaos. Racist governance is to blame

明尼阿波利斯一片混乱，种族歧视的治理是祸首

‘The LED of heating’: cheap geothermal energy system makes US comeback

“加热的LED”：廉价地热能系统重返美国市场

Blood, butter and boys in luv: BTS’s 20 best songs – ranked!

血与黄油与爱恋中的男孩：BTS 20首最佳歌曲排行榜！

From worst of times to even worse: the Trump administration continues to spiral

从最糟糕的时期走向更糟：特朗普政府持续陷入恶性循环

‘It turned out I had a brain tumour …’ Six standup comics on what spurred them to get on stage

“原来我得了脑瘤……” 六位脱口秀演员谈促使他们登台的契机

The UK government didn't want you to see this report on ecosystem collapse. I'm not surprised

英国政府不想让你看到这份关于生态系统崩溃的报告，我一点也不意外

The Fukushima towns frozen in time: nature has thrived since the nuclear disaster but what happens if humans return?

福岛被时间冻结的城镇：核灾难后自然蓬勃发展，但人类若回归将会如何？

Starmer's fraught visit to China will tell us what he really thinks of the UK's place in the world

斯塔默波折重重的中国之行，将告诉我们他对英国在世界地位的真实看法

What Trump is forgetting: American nations have a long history of open borders

特朗普忽视的事实：美洲各国拥有悠久的开放边界历史

Readers reply: how can we learn from unrequited love?

读者回信：我们如何从单相思中学习？

The spikiness secret: can acupressure mats help with pain, stress and insomnia?

刺痛的秘密：指压垫能缓解疼痛、压力和失眠吗？

The global rule of law is not collapsing – Trump is the lone problem and he can be defeated

全球法治没有崩溃——特朗普是唯一的问题，他可以被击败

‘She was a bitch in the best possible way’: the life and mysterious death of drag queen Heklina

“她是最棒的那个‘bitch’”：变装皇后Heklina的传奇人生与神秘死亡

‘I was probably just as lost as my callers’: my six months as a telephone psychic

“‘我可能和打电话来的人一样迷茫’：我作为电话通灵师的六个月”

Health groups sue EPA over insecticide that causes testicular damage in rats

健康组织因杀虫剂导致大鼠睾丸损伤状告环保署

Wall Street landlords have met a surprising opponent in Trump. So why is Starmer courting them?

华尔街房东遇到了特朗普这个意想不到的对手。那为什么斯塔默要讨好他们？

The Guide #227: A brain-melting sci-fi movie marathon, curated by Britain’s best cult film-maker

指南 #227：英国顶尖邪典电影导演精心策划的烧脑科幻电影马拉松

In this Trump era, we need satire more than ever. Just don’t expect it to save democracy

在特朗普时代，我们比以往任何时候都更需要讽刺，但别指望它能拯救民主

From Saipan to Take That: your complete entertainment guide to the week ahead

从塞班岛到Take That：你未来一周的完整娱乐指南

Lajuana is 89, with the body and mind of someone decades younger. What are the secrets of the superagers?

拉朱安娜已89岁，拥有远超年龄的身心状态。超级老人们的秘密是什么？

‘At the table or on the menu’: a turbulent Davos week with Trump’s circus in town

“在餐桌上还是菜单上”：达沃斯动荡一周，特朗普马戏团来袭

Bouncing back: from an ankle sprain to a shoulder pinch, experts on the best way to recover from common injuries

卷土重来：从脚踝扭伤到肩部挤压，专家谈常见伤病的最佳康复方法

‘The Village of the Damned was shot here – then George Harrison bought a house’: our UK town of culture nominations

《“《亡灵村》曾在此拍摄——随后乔治·哈里森买下了房子”：我们的英国文化城镇提名》

Blind, slow and 500 years old – or are they? How scientists are unravelling the secrets of Greenland sharks

失明、行动缓慢且寿命500年之久——真是如此吗？科学家如何揭开格陵兰鲨鱼的秘密

Trump paints himself as great white hope in racism-drenched Davos speech

特朗普在充满种族主义氛围的达沃斯演讲中将自己描绘成大白希望

‘The powerful have their power. We have the capacity to stop pretending’: the Canadian PM’s call to action at Davos

“有权者拥有他们的权力，我们有能力停止假装”：加拿大总理在达沃斯的行动呼吁