最近更新

Honey as a superfood: can it really heal wounds, fight superbugs and provide sweet relief for coughs?

蜂蜜作为超级食品：它真的能愈合伤口、抵御超级细菌并缓解咳嗽吗？

Surfing’s big break: how climate crisis insurance may save El Salvador’s waves

冲浪的重大突破：气候危机保险如何拯救萨尔瓦多的海浪

Revealed: the world’s worst mega-leaks of methane driving global heating

揭示：全球最严重的甲烷泄漏推动全球变暖

‘Trump is aiming for dictatorship’. That’s the verdict of the world’s most credible democracy watchdog

《特朗普目标是独裁》，全球最权威的民主监督机构如此判定

‘We cannot replace USAID, but we can do big things’: conservation plots a future without American money

“我们无法替代美国国际开发署，但我们可以做大事”：保护工作为没有美国资金的未来铺路

‘A molten, mushy state’: scientists may have found a new type of liquid planet

“一个熔融、软化的状态”：科学家们可能发现了一种新类型的液态行星

‘I watched society burn a woman at the stake’: Melissa Auf der Maur on her bandmate Courtney Love and the farce of the 90s

“我看着社会把一个女人火刑”：梅丽莎·奥夫德·莫尔谈她的乐队成员科特妮·洛夫和90年代的荒谬

Europe’s reaction to Trump’s war on Iran is a disaster – for Europe itself

欧洲对特朗普对伊朗战争的反应是场灾难——对欧洲自身而言

Mining made this US tribal area a toxic wasteland. This Indigenous nation brought it back to life

采矿使这个美国部落地区变成了毒害荒原，然而这个原住民族却让它重获新生

Readers reply: which are more like life, novels or films?

读者回复：小说和电影，哪个更贴近生活？

Create hedgehog havens – and seven other ways to help our prickly friends

创建刺猬庇护所——以及帮助我们这些有刺朋友的其他七种方法

From childhood to midlife and beyond: how to handle anxiety at every age

从童年到中年及更长远：各年龄段如何应对焦虑

The Oscars feel silly in an era of endless crisis. But film still matters

奥斯卡在无尽危机的时代显得愚蠢，但电影仍然重要

This CEO warns that Democratic voters are most at risk from automation

这位首席执行官警告说，民主党选民最容易受到自动化的影响

My sisters and I had the same parents but were raised apart. It taught me there’s more to siblings than meets the eye

我和我的姐妹有相同的父母，但被分开抚养。这让我明白，兄弟姐妹之间的关系远不止于表面

Trump faces a ‘personal Vietnam’ in Iran

特朗普在伊朗面临“个人越南”

‘My ideas are a little revolutionary’: ecologist Suzanne Simard on intelligent forests, the climate and her critics

“我的想法有点革命性”：生态学家苏珊·西马德谈智能森林、气候及她的批评者

‘Drinking from a fetid pond’: superbug-creating genes found in UK’s largest lake

“饮水于污浊池塘”：超级细菌基因在英国最大湖泊中被发现

Mining’s toxic timebomb: dams full of poisonous waste are dotted around the world. What happens when they burst?

矿业的毒特炸弹：世界各地布满了充满有毒废物的水坝。它们爆炸时会发生什么？

Hollywood’s idea of beauty once meant polished and slim, not altered and gaunt. This new look is unsettling

好莱坞对美的定义曾经意味着光滑纤细，而不是经过改变和憔悴。这种新形象令人不安

‘The last frontier’: how red globules of nickel ore are suffocating an island’s precious wilderness

“最后的边疆”：红色镍矿球如何窒息一个岛屿的珍贵荒野

Amazon is determined to use AI for everything – even when it slows down work

亚马逊决心将人工智能应用于一切——即使这会减缓工作进度

This is the story of Weda Bay – and how nature is being sacrificed for mining

这是威达湾的故事——自然是如何为采矿而牺牲的

Trump’s ego-trip war has collided with economic reality but he can’t undo the damage

特朗普的自我膨胀战争与经济现实发生了碰撞，但他无法弥补损失

‘I wish I could push ChatGPT off a cliff’: professors scramble to save critical thinking in an age of AI

“我希望我能把ChatGPT推下悬崖”：教授们在人工智能时代争相拯救批判性思维

Sanctions on Israeli settlements are working – even without the US

对以色列定居点的制裁正在发挥作用——即使没有美国的参与

Fifty years of sexing up tech: Apple’s epic hits – and misses

五十年科技革新：苹果的重大成功与失误

‘Charismatic and extremely confident’: how to recognise – and handle – a psychopath

“有魅力且极为自信”：如何识别和应对心理变态者

Taking multivitamin daily could help to slow biological ageing, study suggests

每天服用多种维生素可能有助于减缓生物老化，研究建议

How AI firm Anthropic wound up in the Pentagon’s crosshairs

人工智能公司Anthropic如何成为五角大楼的关注焦点