GuGuDu
首页最近更新全部外刊Podcasts加入会员
登录注册
卫报

卫报

The Guardian

Picture of the author

2026-01-09

Science

Culture

Dozens of writers boycott Adelaide festival after it dumps pro-Palestine academic Randa Abdel-Fattah
数十位作家抵制阿德莱德艺术节，因其取消支持巴勒斯坦的学者Randa Abdel-Fattah活动

2026-01-09

817词   中等

‘She will go down as one of the best’: the rise of Jessie Buckley
“她将被铭记为最优秀的人之一”：杰西·巴克利的崛起

2026-01-09

983词   中等

Stephen Colbert on ICE killing of Minnesota woman: ‘A senseless yet entirely predictable tragedy’
斯蒂芬·科尔伯特谈ICE杀害明尼苏达女性事件：‘一次毫无意义却完全可预测的悲剧’

2026-01-09

1234词   困难

AI, Salman Rushdie and Elon Musk: the most anticipated documentaries of 2026
人工智能、萨尔曼·鲁西迪与埃隆·马斯克：2026年最受期待的纪录片

2026-01-09

1380词   晦涩

Business

Treasury has ‘limited grasp’ of concerns over booming shadow banking sector, peers say
财政部对快速增长的影子银行业的担忧“了解有限”，同行称

2026-01-09

490词   简单

High costs, falling returns: what could go wrong for Trump’s Venezuela oil gamble?
高成本，回报下降：特朗普对委内瑞拉石油赌注可能出什么问题？

2026-01-09

185词   简单

US hiring held firm in December capping weakest year of growth since the pandemic
美国12月就业保持稳定，标志着自疫情以来增长最疲弱的一年结束

2026-01-09

668词   中等

Charity watchdog opens inquiry into City & Guilds’ sale of business arm
慈善监管机构对City & Guilds出售业务部门展开调查

2026-01-09

614词   中等

Starmer rules out EU financial services alignment talks
斯塔默排除与欧盟就金融服务协调进行谈判

2026-01-09

456词   简单

Sainsbury’s blames ‘significant headwinds’ for drop in Argos sales at Christmas
塞恩斯伯里将阿格斯圣诞销售额下滑归咎于“重大逆风”

2026-01-09

698词   困难

Mining firms Rio Tinto and Glencore restart $260bn merger talks
矿业公司力拓和嘉能可重启2600亿美元合并谈判

2026-01-09

962词   中等

What is Modella Capital? Firm in spotlight as Claire’s and The Original Factory Shop face collapse
Modella Capital 是什么？Claire’s 与 The Original Factory Shop 面临倒闭，聚光灯下的公司

2026-01-09

991词   困难

Technology

Robots that can do laundry and more, plus unrolling laptops: the standout tech from CES 2026
能洗衣服还能干更多的机器人，以及可展开的笔记本电脑：CES 2026的亮点科技

2026-01-09

913词   中等

No 10 condemns ‘insulting’ move by X to restrict Grok AI image tool
10号官邸谴责X限制Grok AI图像工具的“侮辱性”举动

2026-01-09

666词   中等

Grok AI: is it legal to produce or post undressed images of people without their consent?
Grok AI：未经同意制作或发布人物裸照合法吗？

2026-01-09

106词   简单

X UK revenues drop nearly 60% in a year as content concerns spook advertisers
X在英国收入同比下降近60%，内容问题令广告商心生疑虑

2026-01-09

529词   中等

UK ministers considering leaving X amid concern over AI tool images
英国大臣考虑退出X，因对AI工具图像的担忧

2026-01-09

584词   中等

Spotify no longer running ICE recruitment ads, after US government campaign ends
Spotify停止投放ICE招聘广告，因美国政府相关活动结束

2026-01-09

494词   简单

Grok being used to create sexually violent videos featuring women, research finds
研究发现Grok被用于制作包含女性的性暴力视频

2026-01-09

751词   中等

Grok turns off image generator for most users after outcry over sexualised AI imagery
Grok因AI生成的性暗示图像引发争议，暂停对大多数用户的图像生成功能

2026-01-09

672词   中等

Opinion

Grok is undressing women and children. Don’t expect the US to take action
Grok 正在侵犯妇女和儿童。不要指望美国采取行动

2026-01-09

1170词   困难

Why is Trump interested in Greenland? Look to the thawing Arctic ice
特朗普为何对格陵兰感兴趣？关注正在融化的北极冰层

2026-01-09

1144词   困难

After Trump’s attack, we Venezuelans need to know what comes next – authoritarianism or democracy
特朗普发动攻击后，我们委内瑞拉人需要知道接下来是专制还是民主

2026-01-09

1040词   困难

Trump’s Venezuela strike won’t distract voters from the crises at home
特朗普对委内瑞拉的打击不会让选民忽视国内危机

2026-01-09

1263词   困难

Why Spain’s prime minister has broken ranks in Europe – and dared to confront Trump
为什么西班牙首相在欧洲背道而驰——并敢于与特朗普对抗

2026-01-09

880词   中等

If Black contestants get a raw deal on The Traitors, that definitely is reality TV
如果黑人参赛者在《叛徒》中吃了亏，那绝对就是现实电视

2026-01-09

944词   中等

Six years after George Floyd, we must stand against an ICE killing in Minneapolis
乔治·弗洛伊德事件六年后，我们必须反对明尼阿波利斯ICE的杀戮

2026-01-09

1044词   困难

Some want to ban geoengineering research. This would be a catastrophic mistake for our planet
有人想禁止地球工程研究。这将是对我们星球的灾难性错误

2026-01-09

888词   中等

From Caracas to Minneapolis, the threat is the same – an American president ruling like a global emperor | Jonathan Freedland
从加拉加斯到明尼阿波利斯，威胁如出一辙——一位美国总统如全球皇帝般统治 | 乔纳森·弗里德兰

2026-01-09

1222词   困难

The Guardian view on Iran’s protests: old tactics of repression face new pressures
《卫报》社论：伊朗抗议——旧有镇压策略面临新压力

2026-01-09

547词   中等

The Guardian view on living more creatively: a daily dose of art
《卫报》观点：更有创造力的生活——每天一剂艺术剂量

2026-01-09

584词   中等

Life and style

My favourite family photo: ‘I can still feel my mother’s arm around my shoulder’
我最喜欢的家庭照片：“我依然能感受到母亲挽着我的肩膀”

2026-01-09

525词   中等

The trouble with friendlords: the pitfalls of renting from a mate
与“友奴”相处的烦恼：从朋友处租房的陷阱

2026-01-09

1758词   困难

I see sounds as shapes. Synaesthesia has given me an extraordinary ability for languages
我将声音视为形状。联觉赋予了我非凡的语言能力

2026-01-09

799词   中等

Experience: I’m Britain’s best gravedigger
经历：我是英国最好的掘墓人

2026-01-09

844词   中等

Want to keep growing through winter? Try microgreens, indoor miracles bursting with flavour
想在冬季持续成长？试试微型蔬菜，这些室内奇迹满溢美味

2026-01-09

499词   简单

My favourite family photo: ‘I was six, with mumps and diarrhoea – and having the time of my life’
我最喜欢的全家福：六岁那年得了腮腺炎和腹泻，却乐在其中

2026-01-09

491词   简单

Home truths: my Nanna provided me with the two words that would eventually guide me – ‘never weaken’
家中真言：我的奶奶给了我指引一生的两个字——“永不退缩”

2026-01-09

761词   中等

Society

Global development

Environment

‘A colossal own goal’: Trump’s exit from global climate treaties will have little effect outside US
“一次巨大的自摆乌龙”：特朗普退出全球气候条约对美国以外影响甚微

2026-01-09

1109词   困难

‘Profound impacts’: record ocean heat is intensifying climate disasters, data shows
“深远影响”：数据表明创纪录的海洋升温正在加剧气候灾害

2026-01-09

563词   中等

How falcon thieves are targeting the UK’s protected birds
猎鹰盗贼如何盯上英国的受保护鸟类

2026-01-09

814词   中等

Public urged to grow unusual plants to safeguard diversity of UK blooms
公众被呼吁种植非常规植物以保护英国花卉多样性

2026-01-09

722词   中等

Exhaust pipe position affects how much air pollution we breathe, research finds
排气管位置影响我们吸入的空气污染量，研究发现

2026-01-09

536词   中等

Country diary: Mermaid’s purses bring riches to the beach
乡村日记：人鱼钱袋为海滩带来宝藏

2026-01-09

385词   简单