GuGuDu
首页最近更新全部外刊Podcasts加入会员
登录注册
卫报

卫报

The Guardian

Picture of the author

2026-01-19

Business

Two short but spectacular HS2 tunnels offer glimmer of hope for stalling project
两条简短但壮观的HS2隧道为停滞项目带来一线希望

2026-01-19

1142词   困难

Markets fall and gold and silver hit new highs after Trump’s latest tariff threat
市场下跌，特朗普最新关税威胁后黄金和白银创历史新高

2026-01-19

737词   中等

Markets stay calm amid Trump’s gambit, but long-term risks are huge
市场在特朗普的赌博行动中保持平静，但长期风险巨大

2026-01-19

664词   中等

Rachel Reeves pulls out of London Stock Exchange event after new Trump tariff threat
瑞秋·里夫斯因特朗普新关税威胁退出伦敦证券交易所活动

2026-01-19

354词   简单

Trump tariff threats risk triggering ‘spiral of escalation’ in world economy, says IMF
IMF称特朗普关税威胁可能引发全球经济“升级螺旋”

2026-01-19

744词   中等

Afraid to take vacation? The problem isn’t your boss – it’s how you work
害怕休假？问题不在老板，而在于你的工作方式

2026-01-19

815词   中等

Environment

‘We thought they would ignore us’: how humans are changing the way raptors behave
“‘我们以为它们会忽视我们’：人类如何改变猛禽的行为”

2026-01-19

990词   中等

Bill Gates charity trust’s holdings in fossil fuel firms rise despite divestment claims
比尔·盖茨慈善信托在声称撤资的同时，化石燃料公司持股反而增加

2026-01-19

844词   中等

Scientists warn of ‘regime shift’ as seaweed blooms expand worldwide
科学家警告海藻爆发全球扩展引发“体制转变”

2026-01-19

474词   简单

Weather tracker: Tropical storm brings torrential rain to Philippines
天气追踪：热带风暴带来菲律宾暴雨

2026-01-19

437词   简单

Country diary: This is true water music – and the more you listen, the more you hear
乡村日记：这是真正的水之乐——越听越觉奇妙

2026-01-19

360词   简单

Country diary 1976: A Jaws-like shark encounter on the Northumberland coast
国家日志1976：诺森伯兰海岸的一次类似《大白鲨》的鲨鱼遭遇

2026-01-19

255词   简单

Water firms could be let off pollution fines as part of government overhaul
水务公司可能在政府改革中被免除污染罚款

2026-01-19

845词   中等

Science

Life and style

The one change that worked: I tried all the hobbies I thought I’d hate – and found friendship and escape
唯一奏效的改变：我尝试了所有曾以为会讨厌的爱好——结果找到了友谊和逃避

2026-01-19

740词   中等

‘I was bullied in school for being different. At 16, I hit a crashing point’: the awkward kid who became the world’s strongest man
“我因与众不同在学校被欺负。16岁时我达到了崩溃点”：那个笨拙的孩子如何成为世界最强壮的人

2026-01-19

583词   中等

‘I was told I wouldn’t walk again. I proved the doctors wrong’: the bike-obsessed pensioner who broke his neck and started afresh
“医生说我无法再走路，我用行动证明了他们错了”：这位痴迷自行车的退休老人颈椎骨折后重新开始

2026-01-19

570词   中等

Is it true that … you lose most body heat from your head?
你是否真的通过头部流失大部分体热？

2026-01-19

336词   简单

My rookie era: the shame of failing my scuba diving licence sticks to me like my wetsuit
我的新人时期：未通过潜水执照考试的羞愧如同潜水服般贴身

2026-01-19

567词   中等

The pub that changed me: ‘I bonded with a new group of friends there – and it led to my dream job’
改变我的那家酒吧：“我在那里结识了一群新朋友——这也促成了我的梦想工作”

2026-01-19

550词   中等

The pub that changed me: ‘While drinking and singing there I met my partner’
改变我的那家酒吧：“在那里喝酒唱歌时我遇见了我的伴侣”

2026-01-19

478词   简单

The pet I’ll never forget: Bosko the great flying cat inspired my art – and delivered me from grief
我永远不会忘记的宠物：伟大的飞猫Bosko激励了我的艺术，也拯救了我走出悲痛

2026-01-19

601词   中等

I do not want to reconcile with my family, says Brooklyn Peltz Beckham
布鲁克林·佩尔茨·贝克汉姆表示他不想与家人和解

2026-01-19

771词   中等

Opinion

MLK Day reminds us to harness ‘urgency of now’ as the US grapples with crisis
马丁·路德·金日提醒我们把握“当下的紧迫感”，以应对美国面临的危机

2026-01-19

811词   中等

From Trump’s rejected treaties to our daily lives, we’re building walls around ourselves
从特朗普被拒绝的条约到我们的日常生活，我们正围绕自己筑起围墙

2026-01-19

1086词   晦涩

What ICE is doing on US streets looks terrifying, but don’t forget: it could happen anywhere
美国街头ICE的所作所为看起来令人恐惧，但别忘了：这可能发生在任何地方

2026-01-19

904词   中等

Why can’t women enjoy Heated Rivalry without being treated with contempt?
为什么女性无法在激烈的竞争中获得享受而不被轻视？

2026-01-19

831词   中等

Robert Jenrick boasts that Reform is for the workers, but it’s a class war trap – and Labour shouldn’t fall for it
罗伯特·詹里克自夸改革是为工人而设，但这是一场阶级斗争陷阱——工党不应上当

2026-01-19

973词   中等

Did God fix a football match? Welcome to the great divine intervention debate
上帝操纵了足球比赛吗？欢迎来到伟大神圣干预的辩论

2026-01-19

997词   中等

The 75 hard challenge has come roaring back - but I have my own self-improvement regime
75困难挑战强势回归——但我有自己的自我提升计划

2026-01-19

378词   简单

Donald Trump needs helpers for his appalling neocolonialist project. What else is this ‘board of peace’?
唐纳德·特朗普为其骇人听闻的新殖民主义项目需要帮手。“和平委员会”究竟是什么？

2026-01-19

1014词   困难

The 2016 trend on social media is giving me absolute chills. But could it be the cure for this new-year funk?
2016年社交媒体上的潮流让我感到彻骨寒意。但它能治愈新年低落情绪吗？

2026-01-19

766词   中等

The Guardian view on protecting NHS staff: ministers must take a lead in reducing attacks on the health workforce
卫报社论：保护NHS员工——部长们必须带头减少对医疗人员的攻击

2026-01-19

576词   中等

The Guardian view on Poems on the Underground at 40: public art to be proud of
《卫报》观点：地铁诗歌40周年——值得骄傲的公共艺术

2026-01-19

590词   中等

Technology