GuGuDu
首页最近更新全部外刊Podcasts加入会员
登录注册
卫报

卫报

The Guardian

Picture of the author

2026-01-20

Business

UK exposed to ‘serious harm’ by failure to tackle AI risks, MPs warn
英国议员警告未能应对AI风险，英国将面临“严重伤害”

2026-01-20

644词   中等

US and European markets fall as Trump steps up Greenland rhetoric
美国和欧洲市场下跌，特朗普加大对格陵兰言辞力度

2026-01-20

639词   中等

Bessent urges Europe not to retaliate against Trump’s Greenland tariffs
贝森特敦促欧洲不要对特朗普的格陵兰关税进行报复

2026-01-20

836词   中等

UK aviation reforms could sideline public input over flight paths, campaigners warn
英国航空改革可能削弱公众对航线的参与，活动人士警告

2026-01-20

631词   中等

Water winners: who will gain from the industry’s spending spree in England and Wales?
水资源赢家：谁将从英格兰和威尔士的行业支出狂潮中受益？

2026-01-20

1403词   困难

Nandy intends to refer Daily Mail’s Telegraph takeover to media regulator
南迪拟将《每日邮报》收购《每日电讯报》一事提交媒体监管机构审查

2026-01-20

464词   简单

GSK to buy food allergy drug maker RAPT in $2.2bn deal

2026-01-20

481词   简单

Number of employed people in UK falls again as wage growth slows
英国就业人数再度下降，工资增长放缓

2026-01-20

816词   中等

New City & Guilds owners tripled bosses’ pay amid £22m cost-cutting drive
新City & Guilds业主在削减2200万英镑成本的同时，将高管薪酬提高了三倍

2026-01-20

657词   中等

The government’s retreat from Carillion audit reforms is feeble
政府在Carillion审计改革上的退缩软弱无力

2026-01-20

678词   中等

Opinion

It’s a Brooklyn v Beckham Inc disaster: what happens when the elephant in the room goes rogue
布鲁克林大战贝克汉姆公司灾难：当房间里的大象失控时发生了什么

2026-01-20

1279词   困难

Greenland’s tragedy: the dream of independence now looks like a trap laid by Donald Trump
格陵兰的悲剧：独立梦想如今看似由唐纳德·特朗普设下的陷阱

2026-01-20

1960词   困难

In the face of Trump’s threats, Britain’s best path is clearer than ever: hurry back to Europe

2026-01-20

907词   中等

I am in Iran watching the protests and desperate for change. But I don’t believe the regime will fall
我在伊朗观看抗议活动，渴望变革，但我不相信政权会倒台

2026-01-20

819词   中等

As Trump menaces Greenland, this much is clear: the free world needs a new plan – and inspired leadership
当特朗普威胁格陵兰时，有一点很明确：自由世界需要一个新计划和富有远见的领导力

2026-01-20

1134词   晦涩

Is this Labour party for rich investors or hard-working leaseholders? We must make that clear today
这是劳工党为富裕投资者还是勤劳的租赁产权人服务？我们今天必须明确这一点

2026-01-20

776词   中等

Triumphant Tories might miss Robert Jenrick more than they think – they need the voters he represents
胜利的保守党人可能比他们想象的更怀念罗伯特·詹里克——他们需要他所代表的选民

2026-01-20

826词   中等

Ice hockey and then some: Heated Rivalry is a worldwide hit – and no one is happier about it than us Canadians
冰球及更多：激烈的竞争风靡全球——没有人比我们加拿大人更开心

2026-01-20

962词   晦涩

Why are saunas suddenly everywhere? I think it’s to do with booze
为什么桑拿突然变得无处不在？我认为这与酒精有关

2026-01-20

347词   简单

Is it ever a good idea to give someone a nickname?
给某人起昵称有时候是个好主意吗？

2026-01-20

711词   中等

The Guardian view on the French far right: mainstream parties are running out of time
卫报评论法国极右派：主流党派时间所剩无几

2026-01-20

573词   中等

The Guardian view on food security: Britain can no longer trust markets alone
卫报观点：英国不能再单靠市场保障粮食安全

2026-01-20

576词   中等

Technology

Environment

Looking for Miracle: why have so many dugongs gone missing from Thailand’s shores?
寻找奇迹：为何泰国海岸线上的儒艮消失了众多？

2026-01-20

1444词   困难

Four shark attacks in 48 hours leave Australian surfer Matt more afraid of local beaches than world’s biggest waves
48小时内四起鲨鱼袭击让澳大利亚游泳者Matt对当地海滩的恐惧超过了世界上最大的海浪

2026-01-20

789词   中等

‘Meat tax’ could have significant impact on environmental footprint, study finds
“肉类税”可能对环境足迹产生重大影响，研究发现

2026-01-20

639词   中等

Huge amounts of extra land needed for RFK Jr’s meat-heavy diet guidelines
RFK Jr.以肉类为主的饮食指南需大量额外土地

2026-01-20

969词   中等

Why have there been so many shark bites in Sydney? Experts say the conditions are a ‘perfect storm’
悉尼为何发生如此多鲨鱼袭击？专家称多种因素形成“完美风暴”

2026-01-20

57词   简单

Country diary: Is the willow Britain’s finest tree? In one sense, it is
田园札记：柳树是英国最好的树吗？从某种意义上说，确实如此

2026-01-20

371词   简单

Era of ‘global water bankruptcy’ is here, UN report says
联合国报告称“全球水资源破产时代”已经到来

2026-01-20

1094词   晦涩

No ban on gas boilers in UK warm homes plan but heat pumps get £2.7bn push
英国温暖家园计划不禁用燃气锅炉，热泵获得27亿英镑支持

2026-01-20

967词   中等

Labour’s warm homes plan is all carrot and no stick for UK households
工党温暖住房计划对英国家庭全是激励无惩罚

2026-01-20

705词   中等

Biodiversity collapse threatens UK security, intelligence chiefs warn
生物多样性崩溃威胁英国安全，情报主管警告

2026-01-20

863词   晦涩

Life and style

‘My mum went so far as to call me evil’: nine things you need to know about the Beckham family feud
“我妈妈甚至称我为邪恶”：关于贝克汉姆家族纷争你需要知道的九件事

2026-01-20

1708词   困难

Divorce rings: why women are celebrating their breakups
离婚戒指：女性为何庆祝分手

2026-01-20

446词   简单

Write a card, read a poem, take fewer photos: how to feel more human in 2026
写一张卡片，读一首诗，少拍些照片：如何在2026年感受更真实的人性

2026-01-20

1577词   困难

The truth about health patches: can they really treat stress, spots and lost libido?
关于健康贴片的真相：它们真的能治疗压力、痘痘和性欲减退吗？

2026-01-20

2054词   晦涩

‘I’d give anything just to see her again’: owners’ grief for their beloved pets
“我愿付出一切只为再见她一面”：宠物主人对心爱宠物的悲痛之情

2026-01-20

1220词   困难

The pub that changed me: ‘I saw an Isle of Man that had been largely unknown to me’
改变了我的那家酒吧：“我看到了一个对我而言几乎陌生的曼岛”

2026-01-20

473词   简单

Houseplant hacks: can you really use banana water as a fertiliser?
室内植物妙招：香蕉水真的可以当肥料用吗？

2026-01-20

211词   简单

The pub that changed me: ‘It had some nefarious characters – but with lovely shoes’
改变了我的那家酒吧：“里面有些坏人——但穿着漂亮的鞋子”

2026-01-20

434词   简单

‘An evolving era of play’: UK toy sales rise for first time since pandemic
“游戏的演进时代”：英国玩具销售自疫情以来首次增长

2026-01-20

472词   简单

Science