最近更新

Women are being abandoned by their partners on hiking trails. What’s behind ‘alpine divorce’?

女性在远足小径上被伴侣抛弃。‘高山离婚’背后是什么原因？

‘We cannot replace USAID, but we can do big things’: conservation plots a future without American money

“我们无法替代美国国际开发署，但我们可以做大事”：保护工作为没有美国资金的未来铺路

‘I watched society burn a woman at the stake’: Melissa Auf der Maur on her bandmate Courtney Love and the farce of the 90s

“我看着社会把一个女人火刑”：梅丽莎·奥夫德·莫尔谈她的乐队成员科特妮·洛夫和90年代的荒谬

Readers reply: which are more like life, novels or films?

读者回复：小说和电影，哪个更贴近生活？

From childhood to midlife and beyond: how to handle anxiety at every age

从童年到中年及更长远：各年龄段如何应对焦虑

America needs a movement to curb billionaires' power

美国需要一个遏制亿万富翁权力的运动

My sisters and I had the same parents but were raised apart. It taught me there’s more to siblings than meets the eye

我和我的姐妹有相同的父母，但被分开抚养。这让我明白，兄弟姐妹之间的关系远不止于表面

‘My ideas are a little revolutionary’: ecologist Suzanne Simard on intelligent forests, the climate and her critics

“我的想法有点革命性”：生态学家苏珊·西马德谈智能森林、气候及她的批评者

‘The last frontier’: how red globules of nickel ore are suffocating an island’s precious wilderness

“最后的边疆”：红色镍矿球如何窒息一个岛屿的珍贵荒野

Amazon is determined to use AI for everything – even when it slows down work

亚马逊决心将人工智能应用于一切——即使这会减缓工作进度

‘I wish I could push ChatGPT off a cliff’: professors scramble to save critical thinking in an age of AI

“我希望我能把ChatGPT推下悬崖”：教授们在人工智能时代争相拯救批判性思维

Fifty years of sexing up tech: Apple’s epic hits – and misses

五十年科技革新：苹果的重大成功与失误

‘Charismatic and extremely confident’: how to recognise – and handle – a psychopath

“有魅力且极为自信”：如何识别和应对心理变态者

How AI firm Anthropic wound up in the Pentagon’s crosshairs

人工智能公司Anthropic如何成为五角大楼的关注焦点

How the ‘Galápagos of west Africa’ is plundered by floating fish factories

西非“加拉帕戈斯”是如何被漂浮的捕鱼工厂掠夺的

Jack White: ‘I’m not going to put a painful thing out there for some idiot on the internet to stomp all over’

杰克·怀特：“我不会把一件痛苦的事情放出去让网络上的某些白痴踩踏”

A delightful day at the dump: ‘The trick is not to leave with more stuff than I arrived with!’

垃圾场的愉快一天：‘关键是不要带走比我来时更多的东西！’

‘People think you’re old if you need a hearing aid’: Pete Tong on ageing, all-nighters and hearing loss

“如果你需要助听器，人们会认为你老了”：皮特·汤谈老龄化、通宵 partying 和听力损失

‘I clicked on a button – and everything changed’: how a DNA test turned my life upside-down

“我点击了一个按钮——一切都改变了”：一项DNA测试如何颠覆了我的生活

Her husband wanted to use ChatGPT to create sustainable housing. Then it took over his life.

她的丈夫想用ChatGPT来创建可持续住房。然后它占据了他的生活

‘Watching my six year old deadlift 35kg was pretty cool’: meet the children who work out

“看着我六岁的孩子举起35公斤的重量真是太酷了”：结识那些锻炼的儿童

Leave big tech behind! How to replace Amazon, Google, X, Meta, Apple – and more

抛弃大科技公司！如何取代亚马逊、谷歌、X、Meta、苹果等企业

Tech legend Stewart Brand on Musk, Bezos and his extraordinary life: ‘We don’t need to passively accept our fate’

科技传奇斯图尔特·布兰德谈穆斯克、贝索斯及其非凡人生：“我们不需要被动接受我们的命运”

I suddenly went blind 2,000 miles from home – alone, penniless and confused

我突然在离家2000英里外失明——孤独、身无分文且困惑

Readers reply: what would be the most socially useful way to spend a billion dollars?

读者回应：花十亿美元最社会有益的方式是什么？

Sex first, dinner later: what can singles in Oslo, Berlin, Paris and Rome teach me about dating?

性在先，晚餐在后：奥斯陆、柏林、巴黎和罗马的单身人士能教我什么关于约会的事？

‘They pushed so many lies about recycling’: the fight to stop big oil pumping billions more into plastics

“他们传播了这么多关于回收的谎言”：阻止大型石油公司向塑料领域注入更多数十亿美元的斗争

Say goodbye to the sex drought! What the Danes can teach us about making more love

告别性冷淡！丹麦人能教会我们关于增进爱的什么窍门

Inside voice: what can our thoughts reveal about the nature of consciousness?

内心的声音：我们的思维能揭示意识本质什么？

The death of Heather Preen: how an eight-year-old lost her life amid the UK sewage crisis

赫瑟·普林的死：一名八岁女孩如何在英国污水危机中失去了生命