GuGuDu
首页最近更新全部外刊Podcasts加入会员
登录注册
卫报

卫报

The Guardian

Picture of the author

2026-01-29

Technology

Meta wows Wall Street despite spending billions on AI and facing social media addiction trial
尽管在人工智能上花费数十亿美元并面临社交媒体成瘾审判，Meta依然令华尔街惊叹

2026-01-29

786词   中等

Universal basic income could be used to soften hit from AI job losses in UK, minister says
英国部长称，普惠基本收入可用以缓解因人工智能失业带来的冲击

2026-01-29

456词   简单

UK-based pair behind messaging app accused of giving data to Iranian regime
总部位于英国的双人组开发的消息应用被指控向伊朗政权提供数据

2026-01-29

975词   中等

US regulators open inquiry into Waymo self-driving car that struck child in California
美国监管机构对Waymo自动驾驶汽车撞击加州儿童事件展开调查

2026-01-29

301词   简单

Big tech results show investor demand for payoffs from heavy AI spending
大型科技公司业绩显示投资者对大量AI投入回报的需求

2026-01-29

691词   中等

Apple reports massive spike in iPhone revenue, particularly in China
苹果报告iPhone收入大幅增长，尤其是在中国

2026-01-29

577词   中等

Opinion

I’m a tech-savvy zillennial who knows how to safeguard against hacking. Scammers still managed to get me
我是一个懂技术的Z世代与千禧世代交界人，但骗子仍然骗到了我

2026-01-29

657词   中等

Sydney Sweeney threw bras around the Hollywood sign. I totally get it
悉尼·斯威尼在好莱坞标志周围乱扔胸罩。我完全理解她的心情

2026-01-29

929词   中等

From worst of times to even worse: the Trump administration continues to spiral
从最糟糕的时期走向更糟：特朗普政府持续陷入恶性循环

2026-01-29

2323词   晦涩

The Minneapolis revolt tells us this: even in Trump’s America, the people have power too
明尼阿波利斯起义告诉我们：即便在特朗普时代，美国人民也掌握着力量

2026-01-29

1186词   困难

I don’t like organised fun, but Dungeons and Dragons is my shining nerdy light amid the darkness
我不喜欢有组织的娱乐，但《龙与地下城》是我黑暗中的闪耀书呆子之光

2026-01-29

912词   中等

The post-US world is already taking shape – look at the massive EU-India trade deal
后美国时代已然成型——聚焦庞大的欧盟-印度贸易协议

2026-01-29

810词   中等

Labour’s new welfare changes are practical and compassionate – so why not loudly say so?
工党的新福利改革既务实又富有同情心——为何不大声宣扬呢？

2026-01-29

995词   中等

Child-free spaces on trains? This isn’t the family-friendly France I know
火车上的无儿童专区？这不是我所熟知的适合家庭的法国

2026-01-29

949词   中等

Is the wayward apostrophe in WALE’S LARGEST VAPE SHOP a sign of the times?
WALE最大电子烟店中错误使用的撇号是时代的标志吗？

2026-01-29

381词   简单

As the Taliban step up their war on women and girls, it is clear that appeasement has failed
随着塔利班加大对女性和女孩的战争，绥靖政策显然已告失败

2026-01-29

1125词   困难

Shut it down! The US is better off with no government than with the one it has
关闭它！美国没有政府比有现有政府更好

2026-01-29

1209词   困难

The Guardian view on Trump’s Iran threats: military strikes won’t help civilians facing state brutality
《卫报》社论：特朗普对伊朗的威胁——军事打击无助于面临国家暴行的平民

2026-01-29

569词   中等

The Guardian view on leasehold reform: Labour must stand up to property investors
《卫报》关于租赁产权改革的观点：工党必须对地产投资者坚决应对

2026-01-29

567词   中等

Business

UK probably needs large new factory to meet target of 1.3m cars a year, say industry boss
英国或需大型新工厂以实现年产130万辆汽车目标，行业主管称

2026-01-29

552词   中等

Ocado says Canadian partner closing robotic warehouse in latest setback
奥卡多表示加拿大合作伙伴关闭机器人仓库，遭遇最新挫折

2026-01-29

499词   简单

EU proposals for free extra cabin bags on planes ‘lunatic idea’, says easyJet
欧盟提议飞机免费携带额外随身行李是“疯狂想法”，easyJet如是说

2026-01-29

680词   中等

European boss of Post Office IT scandal firm Fujitsu to step down
欧洲邮政IT丑闻公司富士通负责人将辞职

2026-01-29

392词   简单

Lloyds boss warns bankers must ‘reskill themselves’ to survive AI boom
劳埃德集团老板警告银行家必须“重新技能培训”以应对人工智能繁荣

2026-01-29

620词   中等

Santander closing further 44 branches as it gears up for £2.6bn takeover of TSB
桑坦德关闭另外44家分行，为26亿英镑收购TSB做准备

2026-01-29

432词   简单

Doom loop of decline: how struggling high streets fuel far-right sympathies in UK
衰退的恶性循环：英国高街困境如何助长极右翼同情

2026-01-29

894词   困难

What is behind the extraordinary rise in investment into silver and gold?
银和黄金投资异常增长背后的原因是什么？

2026-01-29

178词   简单

AstraZeneca to invest £11bn in China after rowing back on UK expansion
阿斯利康在放缓英国扩张后将投资110亿英镑于中国

2026-01-29

447词   简单

‘Generational shift’ towards sparkling wine behind strong sales, says UK’s Chapel Down
英国Chapel Down表示，强劲销售背后是向起泡酒的“代际转变”

2026-01-29

567词   中等

Rate-rigging convictions of five bankers referred to UK appeals court
五名银行家操纵利率定罪案被提请英国上诉法院审理

2026-01-29

499词   简单

Environment

US leads record global surge in gas-fired power driven by AI demands, with big costs for the climate
美国引领全球燃气发电激增，受AI需求推动，气候代价沉重

2026-01-29

932词   中等

Baltimore bridge collapse: crew members from ship still held by US two years on
巴尔的摩桥梁倒塌：船上船员两年后仍被美国扣押

2026-01-29

808词   中等

‘Pesticide cocktails’ polluting apples across Europe, study finds
研究发现欧洲苹果中普遍存在“农药混合物”污染

2026-01-29

353词   简单

Country diary: Rowdy or charming, there’s no one way to wassail
乡村日记：吵闹还是迷人，庆祝 wassail 没有固定方式

2026-01-29

370词   简单

‘The LED of heating’: cheap geothermal energy system makes US comeback
“加热的LED”：廉价地热能系统重返美国市场

2026-01-29

1168词   晦涩

Organic salmon certifier forced to share findings amid claims consumers misled
有机三文鱼认证机构被迫公开调查结果，因消费者被误导的指控

2026-01-29

488词   简单

Culture

Science

A potentially habitable new planet has been discovered 146 light-years away – but it may be -70C
发现一颗距离146光年、潜在适宜居住的新行星——但温度可能达到零下70摄氏度

2026-01-29

555词   中等

Are men being misled over testosterone? – podcast
男性是否被错误引导关于睾酮？——播客

2026-01-29

18词   简单

AI use in breast cancer screening cuts rate of later diagnosis by 12%, study finds
研究发现，人工智能在乳腺癌筛查中的应用使晚期诊断率降低了12%

2026-01-29

636词   中等

The secret to long life? It could be in the genes after all, say scientists
长寿的秘密？科学家称这或许真的藏在基因中

2026-01-29

655词   中等

Small risk of severe acute pancreatitis with weight-loss jabs, UK regulator warns
英国监管机构警告：减肥注射剂引发重度急性胰腺炎的风险较小

2026-01-29

637词   中等

Life and style